About 소개 介绍 О Ли

東京生まれ東京育ち。在日外国人の分野専門の社会教育家。

1997年から通訳NGOを立ち上げ運営と対人支援に携わってきたが2022年に引退。

 Born in Tokyo. Raised in Tokyo. I can speak only japanese. Social educator specializing in the field of foreigners. Since 1997, he has been involved in the management and interpersonal support of an interpreting NGO, but will retire in 2022.

 동경 출생 동경 성장. 일본어밖에 못함. 외국인분야 전문 사회교육가.1997년부터 통역 NGO를 시작 운영과 대인 지원에 종사해 왔지만 2022년 은퇴.

 出生于东京. 在东京长大. 我只会说日语. 专攻外国人领域的社会教育家.自 1997 年以来，他一直参与口译 NGO 的管理和人际支持，但将于 2022 年退休.

 Родился в Токио, Вырос в Токио. Я могу говорить только по-японски.Социальный педагог, специализирующийся в сфере иностранцев.С 1997 года он занимается управлением и межличностной поддержкой переводческой НПО, но уйдет на пенсию в 2022 году.

 （その他）

• 東上野外国人夜間相談所 所長
• 旧）済州NGOセンター 理事長
• 旧）NPO性暴力を許さない男たちの会 呼びかけ人
• 旧）NGO太陽の牙 委員長
• 旧）外国人によるボランティア推進協議会 議長
• 旧）東京多言語支援センター 代表
• NPOこどもの教育を支援する会（元）監事
• 神奈川区に多文化共生をすすめる会（元）副代表
• 横浜市社会福祉協議会VC （元）運営委員 兼 助成金審査員
• 独立行政法人JETROメンバーデスク（元）リーダー

これまでの半生をかけた非営利活動を2022年1月に引退し、後半戦は収益事業に主軸をおいた公益活動に取り組んでいく考えです。
В январе 2022 года я уйду из некоммерческой деятельности, на которую потратил половину своей жизни, а во второй половине года планирую заняться общественно-полезной деятельностью, ориентированной на получение прибыли.
지금까지의 반생을 건 비영리 활동을 2022년 1월에 은퇴해, 후반전은 수익 사업에 주축을 둔 공익 활동에 임해 가는 생각입니다.
In January 2022, I will retire from the non-profit activities that I have spent half of my life on, and in the second half of the year, I plan to work on public benefit activities centered on profit-making businesses.
2022年1月，我将退出我半生从事的公益活动，下半年计划从事以营利性业务为核心的公益活动.